El contenido de esta guía a sido desarrollado por el International Refugee Assistance Project. También puedes encontrarlo en el sitio web de información juridica del IRAP dando clic en este enlace: Entrevista de Miedo Creíble Bajo Políticas Fronterizas Actuales.

Nota: Esta información es del 22 de mayo de 2024. Intentamos actualizarla cuando hay cambios importantes pero puede que haya cambiado porque las leyes de Inmigración de Estados Unidos cambian rápidamente. Esta información es educacional y no es un asesoramiento legal.

Entrevista de Temor Creíble (CFIs)

Personas en la frontera de Estados Unidos y México pueden ser deportadas rápidamente si no califican para el asilo. Este proceso se le conoce como “expulsión expedita”. Para decidir si una persona puede permanecer en Estados Unidos lo suficiente para aplicar al asilo, el gobierno de Estados Unidos da entrevistas que se conocen como Entrevistas de Temor Creíble (CFIs por sus siglas en inglés) o Entrevistas de Temor Razonable (RFRs por sus siglas en inglés). La mayor parte del tiempo, estas entrevistas se otorgan a personas que dicen tener miedo de volver a su país de origen.

¿Qué es una Entrevista de Temor Creíble?

Una entrevista de temor creíble es una reunión entre un oficial de los Estados Unidos y una persona. En esta reunión la persona podrá explicar porque tiene miedo de volver a su país de origen.

Muchas veces, una entrevista de temor creíble es el primer paso para proteger los derechos de una persona de aplicar al asilo.

¿Cómo obtener una Entrevista de Temor Creíble?

Para obtener una Entrevista de Temor Creíble, necesitas decirle inmediatamente a un oficial de los Estados Unidos que tienes miedo de volver a tu país de origen. También deberías decirle que quieres aplicar para el asilo. Deberás decir la verdad cuando hables de tu temor de volver a tu hogar. Es importante que no esperes a que un oficial te pregunte directamente si tienes miedo de regresar a tu país. Tu debes de decirle primero al oficial de Estados Unidos con el que hables y quizás a otros oficiales más adelante.

Decir que tienes miedo de volver debería de darte la oportunidad de tener una entrevista de temor creíble o razonable. Esta entrevista es un primer paso para intentar aplicar para el asilo en los Estados Unidos.

¿Cuál es el proceso de una Entrevista de Temor Creíble?

La entrevista de temor creíble o razonable es realizada por un oficial llamado Oficial de Asilo. La Entrevista de Temor Creíble no será grabada en video ni será grabado el audio o compartida con nadie fuera del gobierno de Estados Unidos.

La mayoría de los adultos que hablan español y que entran a Estados Unidos sin permiso están teniendo Entrevistas de Temor Creíble mientras están en detención bajo custodia de CBP. CBP (o Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos) es una agencia de los Estados Unidos. Las entrevistas están hechas por teléfono y se realizan después de que la persona fue detenida. Las personas que están esperando una entrevista deberían de recibir una lista de abogados gratuitos. Deberían ponerse en contacto con ellos para poder recibir asesoramiento.

A algunas familias con niños se les realiza su Entrevista de Temor Creíble, una vez que se han mudado a la ciudad donde vivirán en Estados Unidos. Nosotros recomendamos mucho que llamen a un abogado antes de ir a su entrevista.

Lista de abogados migratorios privados: https://help.asylumadvocacy.org/private-attorneys/

Lista de abogados migratorios gratuitos: https://www.justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers

¿Qué pasa durante una entrevista?

Una entrevista de temor creíble tiene de 3 a 5 partes, dependiendo de cómo entraste al país. Estas son algunas de las preguntas:

Preguntas básicas sobre ti (por ejemplo, tu edad, país de origen y nacionalidad)
Preguntas de por qué tienes miedo de volver a tu país y a veces si también tienes miedo de volver a México
Preguntas sobre tu pasado, por ejemplo si has cometido algún crimen, dañado a otras persona o eres terrorista
Si tu has entrado a Estados Unidos sin una cita, también te preguntarán por qué no usaste la aplicación CBP One
Si has entrado a Estados Unidos sin cita o sin permiso, también te preguntarán datos importantes que pueden ayudar a calificarte para el asilo. Por ejemplo:
- Si has experimentado alguna emergencia médica reciente o violencia en México
- Si te han amenazado recientemente con hacerte mucho daño en México
- Si eres una víctima del tráfico de personas
- Si has aplicado y te han negado el asilo en México o en algún otro país en camino a Estados Unidos

Durante una entrevista, tienes que convencer al oficial de asilo que tienes las probabilidades requeridas para ganar tu caso de asilo para que cuando menos te permitan aplicar. Si el oficial cree que tu has demostrado las probabilidades requeridas para ganar tu caso de asilo, entonces podrás quedarte en Estados Unidos y aplicar para el asilo en una corte delante de un juez.

Entrevista de Temor Razonable

Las Entrevistas de Temor Razonable son parecidas a las Entrevistas de Temor Creíble pero son más difíciles de pasar. La mayor parte del tiempo, el gobierno se las otorga a las personas que fueron deportadas de los Estados Unidos anteriormente y ahora quieren entrar al país de nuevo. Generalmente, estas personas no califican para el asilo, pero si pasan la entrevista, se les permite quedarse y aplicar a otras protecciones contra la deportación en corte, como la suspensión de la expulsión o la protección por medio de la Convención Contra la Tortura. La Suspensión de Expulsión o la Protección por Medio de la Convención Contra la Tortura, son formas limitadas de estatus migratorio para personas que pueden demostrar que es muy probable que fueran perseguidas o torturadas si son deportadas. Estos estatus previenen la deportación, pero no ofrecen los mismos beneficios a largo plazo como el asilo.

¿Qué tipos de temor y de hechos son relevantes para una Entrevista de Temor Creíble?

Para pasar una Entrevista de Temor Creíble, tienes que demostrar que tienes las posibilidades necesarias de ganar tu caso de asilo. Para calificar para el asilo, tienes que demostrar que has sufrido persecuciones (o daño severo) O que tienes un temor válido de sufrir alguna persecución en tu país de origen.

Persecución incluye daño físico, abuso sexual, o cualquier otro tipo de daño. El daño tiene que ser por algo referente a tu identidad como tus opiniones políticas, raza, religión, tu orientación sexual, etc. La violencia general o la pobreza no califican para darte asilo.

A veces, la entrevista de temor creíble se enfocará en el daño que tu sufriste o tus temores en México (en lugar de o además de lo que sufriste y el temor que tienes de regresar a tu país de origen) aun cuando tu no seas de México. Esto es porque las personas de algunas nacionalidades, incluidas Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela, pueden ser deportadas a México en lugar de a su país de origen.

Para más información sobre el asilo da click en la siguiente liga.

¿Por qué un oficial podría decir que tu no eres elegible para asilo, aunque expreses temor?

Puedes no pasar una entrevista cuando un oficial cree:

Que tu historia no es creíble
Que el daño que has sufrido no es lo suficientemente malo
Que el daño no es por una de las razones que se contemplan. Por ejemplo, el daño ocurrió por la violencia general de tu país de origen y no porque sea algo relacionado con tu identidad como tus opiniones políticas, raza, religión, etc

Si no calificas para el asilo, todavía puedes calificar para otras protecciones contra la deportación como la llamada “Suspensión de Expulsión o Deportación” o el alivio bajo la Convención Contra la Tortura (CAT). Para calificar para la Suspensión de Deportación tienes que demostrar más del 50% de probabilidad de que sufras persecución o algún daño por las mismas razones protegidas para obtener asilo.

Para calificar para el alivio bajo la Convención Contra la Tortura (CAT) tienes que demostrar más del 50% de probabilidad de sufrir algún tipo de tortura si eres deportado. También tienes que demostrar que el gobierno de tu país de origen también te torturaría o ignoraría a quien te tortura. Si la persona califica, el gobierno no te deportará.

Para tener permiso de permanecer en Estados Unidos lo suficiente para aplicar para CAT o para la Suspensión de Deportación, tienes que pasar tu entrevista de temor creíble demostrando que tienes suficientes posibilidades de ganar en las futuras aplicaciones para protecciones, similares a lo que se requiere para pasar la entrevista de temor creíble.

Para saber más sobre qué sucede después de la Entrevista de Temor Creíble (CFI), incluyendo cómo pedir una revisión si hay una resolución negativa, ve aquí.

¿Dónde puedo aprender más?

Fuentes de información:

Cómo obtener una entrevista de miedo creíble (CFI) bajo las políticas fronterizas actuales - IRAP (iraplegalinfo.org)