Este documento fue traducido de: https://www.wrapsnet.org/siv-iraqi-syrian-afghan-referrals/ 

Su propósito es elaborar puntos clave sobre los principales temas de preocupación para los refugiados, refugiadas, beneficiarios y beneficiarias de Visas Especiales de Inmigrante (SIV, por sus siglas en inglés) que ya han sido reasentados o representadas.

 

Beneficios de recepción y colocación (R&P) y otra asistencia

1) La agencia de reasentamiento y los socios gubernamentales federales y locales tienen recursos limitados para satisfacer tus necesidades básicas inmediatas a tu llegada. La cantidad de recursos disponibles para ti depende de muchos factores. Encontrar un empleo y saber gestionar tu presupuesto son acciones cruciales para tu autosuficiencia.

2) El costo de vida y la disponibilidad de apoyo público varía en los Estados Unidos. La asistencia que se te brinda no será equivalente de un lugar a otro.

3) El área metropolitana de Washington, DC y algunas ciudades de California son lugares muy costosos para vivir y puede ser difícil encontrar vivienda y empleo. Es posible que los beneficios de reasentamiento allí no cubran cómodamente tu costo de vida.

4) Después de llegar a los Estados Unidos, mudarse a otro lugar puede afectar tus beneficios de reasentamiento, al igual que negarte a ir a su destino asignado en los EE. UU. 

Es posible que la agencia de reasentamiento en la nueva ubicación no te pueda brindar el mismo nivel de servicios y / o asistencia en efectivo. Antes de planificar la reubicación, asegúrate de discutir la idea con tu agencia de reasentamiento.

5) No existe un trato preferencial para los beneficiarios de SIV o refugiados que trabajaron o estuvieron asociados con el gobierno de los Estados Unidos. La elegibilidad para los beneficios y servicios de reasentamiento no se ve afectada por la nacionalidad, raza, religión o género.

6) No es necesario que le pagues a nadie (amigos, parientes o cualquier agencia) para que te patrocinen en los Estados Unidos.

7) Deberás reembolsar tu préstamo de viaje de la OIM dentro de los seis meses posteriores a tu llegada a los Estados Unidos.

 

Empleo

8) El Programa de Admisión de Refugiados de EE. UU. está diseñado para ayudarte con tus necesidades básicas durante tus primeras semanas en los Estados Unidos. Encontrar empleo será uno de tus primeros objetivos cuando llegues. Es importante que tanto tú como quienes te acompañen aprendan inglés, y es igualmente importante aceptar el primer trabajo que esté disponible. Con el trabajo, además de poder practicar el idioma, comenzarás a poder pagar tus propios gastos de subsistencia.

9) Se te remitirá a un programa de empleo y se te ayudará a encontrar un trabajo sin importar dónde te encuentres.

10) Puede que te lleve más tiempo de lo esperado encontrar trabajo. Además, los puestos permanentes o de tiempo completo pueden ser más difíciles de obtener al principio.

11) Tu primer trabajo en los Estados Unidos probablemente no será en la misma profesión o campo que tu trabajo en casa. El empleo anterior con el ejército o el gobierno de los EE. UU. no garantiza ningún trabajo en los Estados Unidos. Eventualmente, puedes encontrar un trabajo en tu campo después de establecer un historial laboral en los Estados Unidos, adquirir dominio del idioma inglés y obtener cualquier certificación o capacitación requerida.

 

Vivienda, ropa y mobiliario

12) La asistencia inicial que recibes de vivienda, suministros domésticos y mobiliario es muy básica. Se pueden usar muchos artículos, como ropa y muebles, de segunda mano o muy económicos, pero todos los artículos proporcionados estarán limpios e higiénicos.

13) El gobierno de los Estados Unidos requiere que las agencias de reasentamiento proporcionen enseres y muebles básicos para el hogar. Esto NO incluye artículos de lujo como: televisores, radios, teléfonos, reproductores de DVD, computadoras, aspiradoras, bicicletas, automóviles o aires acondicionados. Estos artículos pueden estar disponibles si la agencia los recibe como donaciones de otras fuentes.

14) Los apartamentos son la forma de vivienda más accesible y asequible para muchos estadounidenses, y esto es lo que debes esperar de tu primera casa en los Estados Unidos. Las personas solteras pueden ser colocadas con una o más personas solteras del mismo género para afrontar mejor los gastos de subsistencia. Si decides hacerlo, y respetando cualquier contrato de arrendamiento que hayas firmado, puedes mudarte después de comenzar a trabajar y puedas pagar la vivienda de tu elección.

 

Cuidado de la salud

15) La cobertura de atención médica pública es limitada; Es posible que la atención dental o de la vista no esté cubierta. Puede llevar semanas consultar a un médico para una cita de rutina, aunque las necesidades de salud críticas se cubrirán de manera oportuna. Con un seguro médico privado tus opciones de atención médica aumentarán.

16) No existe un estigma asociado a los servicios de salud mental o psicosociales en los Estados Unidos, y debes aprovechar estos servicios si están disponibles y crees que te ayudarían. El patrocinador de tu agencia de reasentamiento te ayudará a encontrar los servicios de atención médica adecuados.

 

Ajuste cultural

17) Tu primer año en Estados Unidos será un período de ajuste. Vivirás en una nueva comunidad, te adherirás a nuevas leyes, trabajarás en un nuevo empleo y harás nuevos amigos. Durante los primeros meses, el personal de tu agencia de reasentamiento te ayudará a ser económicamente autosuficiente lo antes posible, para que puedas comenzar a reconstruir tu vida.

18) Estados Unidos está formado por personas de diferentes orígenes raciales y étnicos, y las agencias de reasentamiento que ayudan a los refugiados son igualmente diversas. Sus asistentes sociales pueden ser de cualquier raza, religión, etnia o género, y tienen en mente tus mejores intereses.

 

Para obtener más información sobre cómo vivir en los EE. UU., Visite: www.corenav.org